Die Kümmerin der Projektgruppe “Heimatfreunde Dialekt”
Frau Maria Steffens aus Nachtsheim, hat eine schöne Geschichte im Nachtsheimer Dialekt verfasst, die gleichzeitig etwas über die Geschichte des abgebildeten Heiligenhäuschens erzählt:
Dat Besche Hälejehäusje!
De Hannes es at ziemlech bei Johre. Jemötlesch setzt er met seinem Peifje en de Maul op de Bänk om Kischesträßje, jänüwwe von Besche Hälejehäusje, dat der schmerzhafte Muttergottes jeweit ess. Jede Dach brännen do Lichtje op dem Kiezestänne, die die Leut en ihre Anlieje do onmache.
Bes en de lätzte Johr jeng Schmerzensfreidech ömme en Prozession hei hin, met Kreuz, Fänntje, Pastur on Messedene.
Mästens woren en der Prozession hauptsächlich Froe debei on Kenne. Do wue dann jebät on jesunge! Schoed öm der schöne Brauch.
Von der Bänk aus hei op dem sonnije Plätzje hot me en janz dolle Blick op oos schö Noezem. Sojohr en „Jakobus-Pilgerstein“ uss Basalt met Ongabe üwwe Noazem es hei opjestallt wure.
Bie de Hannes nach do setzt, kütt en jung Fro met ihrem klene Mädchje do spaziert. Do söt de Hannes: „Dau hoss awwe e leev Modchje bei dir, on dat bonte Mükelche stäht em jo su schön.“
Die jung Fro sätzt sech met ihrem klene Mädchje nach jet bei de Hannes op de Bänk. Do sött de Hannes op ämol zo dem klene Mädchje: „Bat hoss dau awwe en schön Kräll on, on dat op Wäedesch? Ess die dir net ze schädelech?“
„Och“, söt die Klen: „Dann ess meine Hals at net su nackesch. Awe op die Kräll moss ech jot oppasse, die hon ech von meinem Jötche jeervt on sein stolz drop.“
De Hannes mit seinem Peifje guckt links erüwe no dem Äsche Böscheltje und söt zo der junge Fro: „Kuck äs, bie dat Böscheltje su schön do leit – zwöschen Fälle on denn Wisse von „Scheuwiss“.
„En Äsch,“, vezellt de Hannes: „sein sojohr Römegräwe bei Grabunge entdeckt wure on dat deutet op en fröhere Römersiedlung hin. Noh der Krechsjohre hatten die jung Kerle sech do en dem Böscheltje en Rennbahn jebaut. Bes heut hot Päschpittesch Ewald nach der Nomme: „Päschpittesch Stuck“. Zo der Zeit hat die Jugend nach annere Idee bie heut!
On de Hannes vezellt nach weide: „Heidat Hälijehäusje hot Besche Mechel op seinem Grondstöck baue jeloss. Der Mechel wor en deefgläubije Mänsch on met der Natur verbonne. Met dem Bau von dem Kapälltje hot der dat jo bewisse. De Mechel hot och johrelang die Weihnachtskripp en de Kerch opjebaut. Die Noezeme Mädche hätten jäer de Kerch für de Christmett jebotzt, wenn der Mechel met der Kripp räht jewess wäe. En Pitze Foddeköch wor en janze Kässel kochend Wasse praat für dat Kerchbotze. Du jov et nach kä häß Wasse en de Kerch. De Besche Mechel on Engels Steff, der für dat Hälejehäusje weide jesurcht hot, sein nau allezwinn jestorwe. Die Kenne von Engels Steff kömmeren sech nau weide omm dat Kapälltje.
Für e pohr Johr hon die Jungjeselle, einije von de Feuerwehr on e pohr richtije Dachdecke dat Dach neu jezemmet on enjedäckt op freiwillije Basis. Schön!!!
En traurije Sach: Für e pohr Johr wor em Kapälltje äs vill Schodde jemach wure – alles wor ennewännesch janz zerstürt on verschandelt wure. Sojohr die schön „Schmerzhafte Muttergottes“-Figur wor janz zetrümmet on zeschlohn.
Frösch jemachte Blomesträuß met der gruhße Vase lochen op em Bodem och en dausend Dähl. Von Bänk und Törchje hon se e Feuer jemach em Raum. Dodurch wor alles verrußt on verbrannt.
Die motwelleje Kerle, die Verursacher, sein von der Polizei jeschnappt wurde on mossten helfe alles wiee en de Reih ze mache – alles es renoviert on ersat wure. Am schwiereschte wor, die Statue der „Schmerzhaften Muttergottes“ wieder naturgetreu herzestelle. Et ess awe richtesch jot jelunge. Dat es em jewisse Professor ze verdanke!
Hoffentlich passiert sujet net nach äs. Awe e ahl Sprichwuet häßt: „Bu kä Jott, do kä Jebott!!“ Dat besött vielles.
On ömme brännen – bie jede Daach – die Opferlichtje vür der „Pieta“ en den Anliegen der Dorfleut von Noezem. Et halen och at äs auswärtije Wanderer für en stell Minut om Hälejehäusje on.
Nau ess de Hannes möd von dem ville vezelle, awwe dat hot der joh och jäer jedohn. Onn die jung Fro met ihrem klene „Modchje“ hon sech dodrüwe jefreut. Zesommet jinn se nau de Stroß eraf hähm no Noezem!!!